O dossiê de documentos a ser apresentados é sujeito a analise formal e substancial de um oficial de registro civil.

A analise formal visa verificar que os documentos brasileiros constem com todas as formalidades  necessárias para serem aceitos pelo registro civil italiano: reconhecimento de firmas, tradução, apostilas.

A analise substancial considera as informações que se encontram nos registros e verifica a comprovação da descendência de um cidadão italiano.

A analise dos documentos não pode deixar duvidas a respeito da identidade do antepassado italiano e dos descendentes.

Erros de data e de grafia, aportuguesamento de nomes, comportam a necessidade de retificação.

Existem duas opções de retificação: administrativa  junto ao cartório, mais rápida e econômica, porém não sempre é possível, pois o cartório tem poderes limitados de retificação.

Judicial: por meio de advogado, se rende necessária quando a natureza dos erros não permite a retificação administrativa.

A situação que será apresentada deve ser clara e mostrar informações homogêneas.

Nosso escritório é especializado na retificação de registros civis brasileiros.